最近YouTube上，经常能看到许多在韩生活的外国人探访韩国餐厅拍摄吃播视频，可见韩国美食正逐渐被全球更多人熟知。

接下来，就为大家介绍韩国人离不开的国民美食，需要说明的是，下方数字仅代表美食的编号（非排名顺序），毕竟美食偏好因人而异。

1. 김치 Kimchi 泡菜

말이 필요없는 한국의 대표 음식입니다. 한국에 와 본적도 없는 외국인들이 냉장고에 보관해 두며 즐겨 먹는 음식이라며 김치를 예찬하는 유투브 영상도 있는데요. 김치는 세계 10대 건강음식으로 선정되면서 그 위상이 세계 톱 클래스가 되었죠.

泡菜是韩国的招牌食品，无需多言。这是无需多言的韩国代表美食。泡菜作为连从未到过韩国的外国人也常备于冰箱中享用的食物，甚至在YouTube上也有对其赞不绝口的视频。泡菜入选世界十大健康食品后，其地位已跻身全球顶级行列。

2. 해장국 Hangover Stew 解酒汤

외국에는 술을 마신후 해장하는 음식이 별로 발달하지 않았는데요. 어떤 유투브 영상을 보니 이탈리아는 해장으로 에스프레소 커피를 마신다고 합니다. 폴란드는 요플레, 미국은 프레리 오이스터 등..우리의 해장 방법과는 많이 다르죠? 한국에 와본 외국인들이 재미있어 하는 한국의 해장 음식. 해장국이 외국인이 좋아하는 한국음식 40가지에 들어있는 걸 보니, 한국 술문화에 흠뻑 취한 거 아닐까요?

国外很少有专门用于酒后解酒的食物。看过一些YouTube视频，意大利人解酒时会喝浓缩咖啡，波兰人选择酸奶，美国人则吃牡蛎罐头……和我们的解酒方式很不一样吧？来过韩国的外国人觉得韩国的解酒饮食很有意思。解酒汤甚至入选了外国人最喜爱的40种韩国美食，看来他们完全沉醉于韩国的酒文化了，不是吗？

3. 순두부찌개 Soft Tofu Stew 嫩豆腐汤

부드러운 두부에 조개의 맛을 보태 깔끔하고 달콤한 맛을 내는 순두부. 여기에 계란까지..외국인들에게는 예상하지 못한 맛의 조합이라고 하네요.

软嫩的豆腐中加入贝类的鲜味，打造出清爽又带甜味的嫩豆腐汤。再加上鸡蛋……对外国人来说，这真是意想不到的味道组合呢。

4. 삼겹살 Samgyeopsal 猪五花肉

한국인들이 가장 즐겨먹는 고기류 삼겹살은 한국에 유학온 유학생들이 한국 학생들과 어울리며 신나는 파티, 회식을 하며 더욱더 유명해진듯. 소주와 함께 어우러져 눈 앞 식탁 석쇠위에서 지글지글 굽히는 고기를 보며 따뜻하게 먹을 수 있다는 게 흥미로은 문화인가 봅니다. 여기에 쌈까지..

韩国人最爱的肉类——五花肉，似乎随着留学生们与本地学生一起欢聚派对、聚餐而变得更加出名了。这种搭配烧酒，在眼前烤盘上滋滋作响的烤肉，趁热享用的方式，想必是一种很有趣的文化体验吧。再加上用生菜包着吃……

5. 짜장면 Jjajangmyeon 韩式炸酱面

자장면은 중국에서 유래된 전통 음식이지만, 이제는 전국민의 사랑을 받는 대표적인 음식으로 자리매김했는데요. 한국인들이 일주일에 한번은 먹는다고 소개되고 있고, 음식 배달문화도 함께 소개되고 있네요.

炸酱面作为源自中国的传统美食，这道佳肴深受民众喜爱，据介绍，韩国人每周至少要吃一次，而韩国的外卖文化也因此被广为传播。

6. 치맥 Chimaek 炸鸡啤酒

치킨과 맥주. 외국에서는 치킨과 콜라죠.. 외국에는 닭요리가 주로 프라이드 치킨형태로 튀기는 방식과 그외에 한 두가지 밖에 없는데 한국에서의 다양한 양념과 삼계탕 같은 갖가지요리법에 외국인들이 반해버린다고 하네요.. 한국의 치맥에 빠진 외국인들이 자기 나라로 돌아가면 음식점으로 창업하고 싶어하는 대표적 음식. 전지현씨가 출연한 ‘별에서 온 그대’를 통해 동아시아에 신드롬을 불러왔던 전설적 치맥입니다.

炸鸡配啤酒。在国外通常是炸鸡配可乐呢……国外的鸡肉料理主要就是炸鸡这一两种做法，但韩国多样的酱料和参鸡汤等各式烹饪方法，让外国人为之着迷。很多爱上韩国”炸鸡啤酒“的外国人，回国后都想开一家这样的餐厅。全智贤主演的《来自星星的你》更是在东亚地区掀起了一股”炸鸡啤酒”的热潮，堪称传奇美食组合。

7. 라면 Instant Noodles 泡面

외국에서 불닭면의 인기가 엄청났던 적이 있는데요, 이로인해 불닭면을 만든 회사의 주가가 수배는 올랐고, 외국 판매가 한국 내수 판매보다 몇배가 된다는 뉴스가 나오기도 했었죠.

国外曾掀起过一阵火鸡面的狂热风潮——这款辣味泡面不仅让生产公司的股价翻了好几倍，甚至还出现了海外销量远超韩国本土市场的新闻呢！

8. 김치찌개 Kimchi Stew 泡菜汤

김치에서 파생되는 음식중 하나라고 소개되고 있습니다. 김치의 파생 음식은 다양한데요..김치에 두부,당면,돼지고기를 곁들인 일품 Stew. 여기에 참치까지 곁들이면.. 음…군침도네요..

在众多泡菜衍生的美食中，有一道特别受欢迎的料理——泡菜炖锅。泡菜衍生美食种类丰富，比如这道加入豆腐、粉条和猪肉的精品炖菜。要是再配上金枪鱼…嗯…光是想想就让人流口水呢……

9. 부대찌개 Army Stew 部队火锅

영어 제목이 재미있죠? 한국 전쟁의 여파로 생겨난 음식으로 미국부대에서 나온 소세지,라면,치즈,스팸 여기에 떡 등을 넣어 만든 잡탕찌개라고 소개되고 있습니다. 부대찌개 참~~ 맛있죠.

这个英文标题很有趣吧？这道因朝韩战争而诞生的美食，被介绍为用美军部队提供的香肠、方便面、奶酪、午餐肉等食材，再加上年糕煮成的大杂烩锅。部队锅真的~~超级好吃呢！

10. 간장게장 Soy sauce crab 韩式酱蟹

특히, 야간일을 많이 하는 강남분들이 좋아한다는 간장게장. 일본인들은 게딱지에 밥 비벼먹는 걸 되게 재미있어 하는데요. 즐거운 야식 음식중 하나가 아닐까 싶습니다. 

尤其是深夜工作频繁的江南上班族最爱的酱油蟹。日本游客特别喜欢把蟹壳里的酱汁拌饭吃，这难道不是最令人愉悦的夜宵选择之一吗？

首先，通过 Booking.com、Agoda、Expedia、Airbnb 和 네이버 호텔（Naver Hotel）预订理想的住宿。这些平台提供了多样的选择，适应不同的预算和偏好，确保您在韩国有一个舒适宜人的住宿体验。

在选择到达方式时，인터파크투어（Interpark Tour）和Skyscanner是两个值得考虑的选项。인터파크투어提供了全面的旅游服务，而Skyscanner可帮您找到最经济实惠的航班。

在韩国的出行方面，您可以选择火车、租车或打车。这些交通方式灵活多样，让您更方便地游览这个国家的各个角落。

为了充实您的行程，인터파크 티켓（Interpark Ticket）和티켓베이（Ticket Bay）提供了各种各样的活动和体验。从文化表演到娱乐场所，这些平台涵盖了您在韩国期望体验的各个方面。

最后，不可错过的是韩国的美食体验，다이닝코드（Dining Code）可助您预订当地最佳餐厅，品尝正宗的韩国美食。这个平台将引导您走进韩国独特的美食文化，为您的旅程增添丰富多彩的味蕾体验。在这个美丽而多元的国家，希望您在各个方面都能尽情享受韩国的风情。